NARATHIWAT (Selatan Thai): Mahkamah Wilayah Narathiwat di Selatan Thai hari ini (23 Ogos 2024) memutuskan terdapat unsur-unsur jenayah oleh pegawai pihak berkuasa Thailand dalam Peristiwa Berdarah Tak Bai pada 2004 lalu.
Sehubungan itu, tujuh daripada sembilan pegawai kanan kerajaan, termasuk panglima tentera, yang disaman oleh mangsa dan keluarga mereka, diperintah membela diri terhadap pertuduhan jenayah dan melanggar hak asasi manusia.
Mahkamah memutuskan terdapat alasan undang-undang untuk meneruskan tuntutan terhadap ketujuh-tujuh pegawai terbabit di bawah kesalahan membunuh dan penahanan secara haram.
Antara yang diperintah memberi keterangan ialah bekas Gabenor Wilayah Narathiwat, Wichom Thongsong, 78 tahun; dan Ahli Parlimen Thailand, Jeneral Pisan Wattanawongkiri, 74.
Tujuh daripada sembilan pegawai terbabit ialah:
- Defendan Pertama – Jeneral Pisarn Wattanawongkiri (ketika kejadian adalah Panglima Tentera Thailand Wilayah Ke-4 yang bertanggungjawab bagi Selatan Thai);
- Defendan Ketiga – Jeneral Chalermchai Wirunphet (ketika kejadian adalah Panglima Divisyen ke-5 Infantri);
- Defendan Keempat – Pol. Jen. Wongkot Maneerin (ketika kejadian adalah bekas Pengarah Pusat Operasi Hadapan Polis Thailand);
- Defendan Kelima – Pol. Lt. Jen. Manoch Kraiwong (ketika kejadian adalah Komander Polis Wilayah 9)
- Defendan Keenam – Pol. Maj. Jen. Sak Sommai Phutthakul (ketika kejadian adalah Superintendan Balai Polis Daerah Tak Bai;
- Defendan Kelapan – Siva Saengmani (ketika kejadian adalah Timbalan Pengarah Bahagian Promosi Keamanan Wilayah Sempadan Selatan dan bekas Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Dalam Negeri); dan
- Defendan Kesembilan – Wichom Thongsong, (ketika kejadian adalah Gabenor Wilayah Narathiwat).
Defendan kedua dan ketujuh tidak didakwa.
Semua mereka diperintah memberi keterangan di Mahkamah Wilayah Narathiwat pada 12 September depan, tanpa dikeluarkan waran tangkap.
Bagaimanapun, semua mereka diberi amaran waran tangkap akan dikeluarkan sekiranya tidak hadir perbicaraan sebanyak tiga kali.
Pada 24 Jun lalu, Mahkamah Wilayah Narathiwat memulakan sesi pendengaran awal bagi menentukan sama ada terdapat asas yang kukuh untuk memfailkan aduan jenayah atau tidak terhadap pegawai terbabit.
Mereka dituduh terbabit dalam Peristiwa Berdarah Tak Bai pada 25 Oktober 2004, yang menyebabkan 85 individu terbunuh. Tragedi sedih itu terjadi ketika Thaksin Shinawatra menjadi Perdana Menteri Thailand ke 23.
Yayasan Peguam Muslim Thailand yang mewakili mangsa dan keluarga mereka memfailkan kes itu pada 25 April 2024 lalu, enam bulan sebelum tarikh akhir 25 Oktober depan.
Mengikut undang-undang Thailand, statut kes 20 tahun itu akan berakhir pada Oktober 2024, sekali gus menghalang sebarang tindakan undang-undang selepas tempoh itu.
Selepas keputusan mahkamah hari ini, sekurang-kurangnya seorang daripada defendan mesti hadir ke mahkamah untuk mengakui tuntutan berkenaan untuk kes itu bermula menurut Perkara 95 Kanun Jenayah Thailand.
Pada 25 Oktober 2004, lebih 2,000 penunjuk perasaan berkumpul di hadapan balai polis Tak Bai di wilayah Narathiwat, bagi menuntut pembebasan enam individu Melayu Islam yang dipercayai ditahan sewenang-wenangnya oleh pihak berkuasa Thai.
Pasukan keselamatan kemudian menggunakan gas pemedih mata, meriam air dan peluru hidup, membunuh tujuh penunjuk perasaan serta-merta – lima daripadanya ditembak.
Selepas tindakan itu, kira-kira 1,370 lelaki yang semuanya Melayu Islam ditahan dan diangkut ke Kem Tentera Ingkayut Borihan di Pattani, 150 kilometer dari Tak Bai.
Dipaksa berbaring di atas satu sama lain dalam trak tentera, 78 daripada mereka maut akibat sesak nafas ketika dibawa ke kem tentera. Ramai mangsa yang terselamat mengalami kecederaan parah dan hilang upaya kekal.
Sebuah jawatankuasa bebas yang mencari fakta kejadian, yang ditubuhkan oleh kerajaan ketika itu, mengutuk penggunaan kekerasan yang berlebihan dan penilaian yang buruk dalam pengangkutan tahanan.
Walaupun terdapat pampasan untuk mangsa, tiada pegawai yang dikenal pasti oleh jawatankuasa itu dibawa ke muka pengadilan.
เนเธซเธเธธเธเธฒเธฃเธเนเธเธญเธเนเธฅเธทเธญเธ เธเธเธตเธญเธฒเธเธฒ เธเธฒเธเนเธ: เธเธณเธเธดเธเธฒเธเธฉเธฒเธจเธฒเธฅเธเธฑเธเธซเธงเธฑเธเธเธฃเธฒเธเธดเธงเธฒเธชเธงเธฑเธเธเธตเน
เธจเธฒเธฅเธเธฑเธเธซเธงเธฑเธเธเธฃเธฒเธเธดเธงเธฒเธช เธ เธฒเธเนเธเน เธงเธฑเธเธเธตเน (23 เธช.เธ. 2567) เธเธดเธเธฒเธเธฉเธฒเธงเนเธฒ เนเธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธเธตเนเนเธเธขเธกเธตเธชเนเธงเธเนเธเนเธชเนเธงเธเนเธชเธตเธขเธเธฒเธเธญเธฒเธเธฒเนเธเนเธซเธเธธเธเธฒเธฃเธเนเธเธญเธเนเธฅเธทเธญเธเธเธฒเธเนเธ เนเธกเธทเนเธญเธเธต 2547
เธเนเธงเธขเนเธซเธเธธเธเธตเน เนเธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธเธตเนเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธนเธเธเธญเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธเนเธเนเธเนเธเนเธฒเธเธ เธฃเธงเธกเธเธฑเนเธเธเธนเนเธเธฑเธเธเธฒเธเธฒเธฃเธเธซเธฒเธฃเธเธตเนเธเธนเธเนเธซเธขเธทเนเธญเนเธฅเธฐเธเธฃเธญเธเธเธฃเธฑเธงเธเนเธญเธเธฃเนเธญเธ เนเธเนเธฃเธฑเธเธเธณเธชเธฑเนเธเนเธซเนเธเนเธญเธชเธนเนเธเธเธตเธญเธฒเธเธฒเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธฅเธฐเนเธกเธดเธเธชเธดเธเธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธ
เธจเธฒเธฅเธเธฑเธเธชเธดเธเธงเนเธฒเธกเธตเนเธซเธเธธเธเธฅเธเธฒเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธตเนเธเธฐเธเธณเนเธเธดเธเธเธเธตเธเธฑเธเนเธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธเธตเนเธเธฑเนเธเนเธเนเธเธเธตเนเนเธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธดเธเธเธฒเธเธเธฒเธเธเธฃเธฃเธกเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธฑเธเธซเธเนเธงเธเนเธซเธเธตเนเธขเธงเธเธตเนเธเธดเธเธเธเธซเธกเธฒเธข
เนเธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธเธตเนเนเธเนเธเธเธเธเธฒเธเนเธเนเธฒเธเธเธเธตเนเนเธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธ เนเธเนเนเธเน:
- เธเธณเนเธฅเธขเธเธเธเธตเน 1 เธเธฅ.เธญ.เธเธดเธจเธฒเธฅ เธงเธฑเธเธเธงเธเธฉเนเธเธตเธฃเธต เธญเธเธตเธเนเธกเนเธเธฑเธเธ เธฒเธเธเธตเน 4 เธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธเธญเธฒเธขเธธ 74 เธเธต เนเธเนเธ เธชเธช.เธเธฑเธเธเธตเธฃเธฒเธขเธเธทเนเธญ เธเธฃเธฃเธเนเธเธทเนเธญเนเธเธข
- เธเธณเนเธฅเธขเธเธเธเธตเน 2 เธเธฅ.เธ.เธชเธดเธเธเธฑเธข เธเธธเธเธชเธเธดเธเธขเน เธญเธเธตเธเธเธนเนเธเธฑเธเธเธฒเธเธฒเธฃเธเธฅ.เธฃ.5 เธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธเธญเธฒเธขเธธ 76 เธเธต
- เธเธณเนเธฅเธขเธเธเธเธตเน 3 เธเธฅ.เธ.เธญ.เธงเธเธเธ เธกเธเธตเธฃเธดเธเธเธฃเน เธญเธเธตเธเธเธนเนเธญเธณเธเธงเธขเธเธฒเธฃเธจเธนเธเธขเนเธเธเธดเธเธฑเธเธดเธเธฒเธฃเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธณเธฃเธงเธเนเธซเนเธเธเธฒเธเธดเธชเนเธงเธเธซเธเนเธฒ เธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธ เธญเธฒเธขเธธ 73 เธเธต
- เธเธณเนเธฅเธขเธเธเธเธตเน 4 เธเธฅ.เธ.เธ.เธกเธฒเนเธเธ เนเธเธฃเธงเธเธจเน เธญเธเธตเธเธเธนเนเธเธฑเธเธเธฒเธเธฒเธฃเธเธณเธฃเธงเธเธ เธนเธเธฃ เธ เธฒเธ 9 เธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธ เธญเธฒเธขเธธ 77 เธเธต
- เธเธณเนเธฅเธขเธเธเธเธตเน 5 เธเธฅ.เธ.เธ.เธจเธฑเธเธเธดเนเธชเธกเธซเธกเธฒเธข เธเธธเธเธเธเธนเธฅ เธญเธเธตเธเธเธนเนเธเธณเธเธฑเธเธชเธเธฒเธเธตเธเธณเธฃเธงเธเธ เธนเธเธฃ เธญ.เธเธฒเธเนเธ เธ.เธเธฃเธฒเธเธดเธงเธฒเธช เธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธ เธญเธฒเธขเธธ 70 เธเธต
- เธเธณเนเธฅเธขเธเธเธเธตเน 6 เธเธฒเธขเธจเธดเธงเธฐ เนเธชเธเธกเธเธต เธญเธเธตเธเธฃเธญเธเธเธนเนเธญเธณเธเธงเธขเธเธฒเธฃเธเธญเธเธญเธณเธเธงเธขเธเธฒเธฃเนเธชเธฃเธดเธกเธชเธฃเนเธฒเธเธชเธฑเธเธเธดเธชเธธเธเธเธฑเธเธซเธงเธฑเธเธเธฒเธขเนเธเธเธ เธฒเธเนเธเนเนเธฅเธฐเธญเธเธตเธเธฃเธญเธเธเธฅเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธฃเธงเธเธกเธซเธฒเธเนเธเธข เธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธเธญเธฒเธขเธธ 78 เธเธต
- เธเธณเนเธฅเธขเธเธเธเธตเน 7 เธเธฒเธขเธงเธดเธเธก เธเธญเธเธชเธเธเน เธญเธเธตเธเธเธนเนเธงเนเธฒเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธซเธงเธฑเธเธเธฃเธฒเธเธดเธงเธฒเธช เธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธเธญเธฒเธขเธธ 78 เธเธต
เนเธเธขเธเธฑเนเธเธซเธกเธเนเธเนเธฃเธฑเธเธเธณเธชเธฑเนเธ เนเธซเนเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธเธขเธฒเธเธเนเธญเธจเธฒเธฅเธเธฑเธเธซเธงเธฑเธเธเธฃเธฒเธเธดเธงเธฒเธชเนเธกเธทเนเธญเธงเธฑเธเธเธตเน 12 เธเธฑเธเธขเธฒเธขเธ เนเธเธขเนเธกเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธญเธญเธเธซเธกเธฒเธขเธเธฑเธ
เธญเธขเนเธฒเธเนเธฃเธเนเธเธฒเธก เธเธงเธเนเธเธฒเธเธฑเนเธเธซเธกเธเนเธเนเธฃเธฑเธเธเธณเนเธเธทเธญเธเธงเนเธฒเธเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเธญเธญเธเธซเธกเธฒเธขเธเธฑเธเธซเธฒเธเนเธกเนเนเธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเธเธฒเธฃเธเธดเธเธฒเธฃเธเธฒเธเธเธตเธชเธฒเธกเธเธฃเธฑเนเธ
เนเธกเธทเนเธญเธงเธฑเธเธเธตเน 24 เธกเธดเธเธธเธเธฒเธขเธ เธจเธฒเธฅเธเธฑเธเธซเธงเธฑเธเธเธฃเธฒเธเธดเธงเธฒเธชเนเธเนเนเธฃเธดเนเธกเธเธฒเธฃเธเธดเธเธฒเธฃเธเธฒเธเธเธตเนเธเธทเนเธญเธเธเนเธเนเธเธทเนเธญเธเธดเธเธฒเธฃเธเธฒเธงเนเธฒเธกเธตเธกเธนเธฅเนเธซเธเธธเธญเธฑเธเธซเธเธฑเธเนเธเนเธเนเธเธเธฒเธฃเธขเธทเนเธเธเนเธญเธเนเธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธเธตเนเธเธตเนเนเธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธซเธฃเธทเธญเนเธกเน
เธเธงเธเนเธเธฒเธเธนเธเธเธฅเนเธฒเธงเธซเธฒเธงเนเธฒเนเธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธฑเธเนเธซเธเธธเธเธฒเธฃเธเนเธเธญเธเนเธฅเธทเธญเธเธเธฒเธเนเธเนเธกเธทเนเธญเธงเธฑเธเธเธตเน 25 เธเธธเธฅเธฒเธเธก 2547 เธชเนเธเธเธฅเนเธซเนเธกเธตเธเธนเนเนเธชเธตเธขเธเธตเธงเธดเธ 85 เธฃเธฒเธข เนเธจเธเธเธฒเธเธเธฃเธฃเธกเธญเธฑเธเธเนเธฒเนเธจเธฃเนเธฒเนเธเธดเธเธเธถเนเธเนเธกเธทเนเธญเธเธฑเธเธฉเธดเธ เธเธดเธเธงเธฑเธเธฃ เธเธถเนเธเนเธเนเธเธเธฒเธขเธเธฃเธฑเธเธกเธเธเธฃเธตเธเธเธเธตเน 23 เธเธญเธเธเธฃเธฐเนเธเธจเนเธเธข
เธกเธนเธฅเธเธดเธเธดเธเธเธฒเธขเธเธงเธฒเธกเนเธเธขเธกเธธเธชเธฅเธดเธกเธเธถเนเธเนเธเนเธเธเธฑเธงเนเธเธเธเธญเธเนเธซเธขเธทเนเธญเนเธฅเธฐเธเธฃเธญเธเธเธฃเธฑเธงเนเธเนเธขเธทเนเธเธเนเธญเธเนเธกเธทเนเธญเธงเธฑเธเธเธตเน 25 เนเธกเธฉเธฒเธขเธ 2567 เธซเธเนเธเธทเธญเธเธเนเธญเธเนเธชเนเธเธเธฒเธขเนเธเธงเธฑเธเธเธตเน 25 เธเธธเธฅเธฒเธเธกเธซเธเนเธฒ
เธเธฒเธกเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธเธข เธญเธฒเธขเธธเธเธงเธฒเธก 20 เธเธตเนเธเธเธเธตเธเธฐเธชเธดเนเธเธชเธธเธเนเธเนเธเธทเธญเธเธเธธเธฅเธฒเธเธก 2567 เธเธฒเธฃเธเธณเนเธเธดเธเธเธเธตเนเธเน เธ เธฒเธขเธซเธฅเธฑเธเธเนเธงเธเธเธฑเธเธเธฅเนเธฒเธง เธเธฐเธชเธดเนเธเธชเธธเธ
เธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธเธจเธฒเธฅเธกเธตเธเธณเธเธดเธเธฒเธเธฉเธฒเนเธเธงเธฑเธเธเธตเน เธเธณเนเธฅเธขเธญเธขเนเธฒเธเธเนเธญเธขเธซเธเธถเนเธเธเธเธเธฐเธเนเธญเธเธกเธฒเธจเธฒเธฅเนเธเธทเนเธญเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเธเนเธญเนเธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธเธทเนเธญเนเธฃเธดเนเธกเธเธเธตเธเธฒเธกเธกเธฒเธเธฃเธฒ 95 เนเธซเนเธเธเธฃเธฐเธกเธงเธฅเธเธเธซเธกเธฒเธขเธญเธฒเธเธฒเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเนเธเธจเนเธเธข
เนเธกเธทเนเธญเธงเธฑเธเธเธตเน 25 เธเธธเธฅเธฒเธเธก เธ.เธจ. 2547 เธเธนเนเธเธฃเธฐเธเนเธงเธเธกเธฒเธเธเธงเนเธฒ 2,000 เธเธเธฃเธงเธกเธเธฑเธงเธเธฑเธเธซเธเนเธฒเธชเธเธฒเธเธตเธเธณเธฃเธงเธเธเธฒเธเนเธ เธเธฑเธเธซเธงเธฑเธเธเธฃเธฒเธเธดเธงเธฒเธช เนเธเธทเนเธญเนเธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเธเธฅเนเธญเธขเธเธฑเธงเธเธฒเธงเธกเธธเธชเธฅเธดเธก 6 เธเธเธเธตเนเนเธเธทเนเธญเธงเนเธฒเธเธนเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเนเธเธขเธเธงเธเธเธธเธกเธเธฑเธงเนเธเธขเธเธฅเธเธฒเธฃ
เธเธฒเธเธเธฑเนเธ เธเธญเธเธเธณเธฅเธฑเธเธฃเธฑเธเธฉเธฒเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธเธ เธฑเธขเนเธเนเนเธเนเนเธเนเธชเธเนเธณเธเธฒ เธเธทเธเธเธตเธเธเนเธณ เนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเธชเธธเธเธเธฃเธดเธ เธชเธฑเธเธซเธฒเธฃเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเนเธงเธ 7 เธฃเธฒเธขเนเธเธเธฑเธเธเธต เนเธเธข 5 เธฃเธฒเธขเนเธเธเธณเธเธงเธเธเธตเนเธเธนเธเธขเธดเธเนเธชเธตเธขเธเธตเธงเธดเธ
เธ เธฒเธขเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธณเนเธเธดเธเธเธฒเธฃ เธเธฒเธขเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ 1,370 เธเธเธเธถเนเธเนเธเนเธเธเธฒเธงเธกเธธเธชเธฅเธดเธกเธเธฑเนเธเธซเธกเธเธเธนเธเธเธฑเธเธเธธเธกเนเธฅเธฐเธเธเธชเนเธเนเธเธขเธฑเธเธเนเธฒเธขเธญเธดเธเธเธขเธธเธเธเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃ เธเธฑเธเธซเธงเธฑเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธต เธซเนเธฒเธเธเธฒเธเธเธฒเธเนเธ 150 เธเธดเนเธฅเนเธกเธเธฃ
เธเธนเธเธเธฑเธเธเธฑเธเนเธซเนเธเธญเธเธเธฑเธเธเธฑเธเนเธเธฃเธเธเธฃเธฃเธเธธเธเธเธญเธเธเธญเธเธเธฑเธ 78 เธเธเนเธเธเธณเธเธงเธเธเธตเนเนเธชเธตเธขเธเธตเธงเธดเธเธเนเธงเธขเธญเธฒเธเธฒเธฃเธเธฒเธเธญเธฒเธเธฒเธจเธซเธฒเธขเนเธเธเธเธฐเธเธนเธเธเธณเธเธฑเธงเนเธเธเธตเนเธเนเธฒเธขเธเธซเธฒเธฃ เธเธนเนเธฃเธญเธเธเธตเธงเธดเธเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธเนเธเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธเนเธเนเธเธชเธฒเธซเธฑเธชเนเธฅเธฐเธเธธเธเธเธฅเธ เธฒเธเธเธฒเธงเธฃเธชเธดเนเธเนเธเธดเธ
เธเธเธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเนเธเธซเธฒเธเนเธญเนเธเนเธเธเธฃเธดเธเธญเธดเธชเธฃเธฐเธเธตเนเธเธฑเธเธเธฑเนเธเธเธถเนเธเนเธเธขเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธเธเธเธฐเธเธฑเนเธ เธเธฃเธฐเธเธฒเธกเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธณเธฅเธฑเธเธกเธฒเธเนเธเธดเธเนเธเนเธฅเธฐเธงเธดเธเธฒเธฃเธเธเธฒเธเธเธตเนเนเธกเนเธเธตเนเธเธเธฒเธฃเธเธเธชเนเธเธเธนเนเธเนเธญเธเธเธฑเธ
เนเธกเนเธเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธเนเธเธขเนเธซเนเธเธฑเธเนเธซเธขเธทเนเธญ เนเธเนเนเธกเนเธกเธตเนเธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธเธตเนเธเธตเนเธฃเธฐเธเธธเนเธเธขเธเธเธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธเนเธเธเธตเนเธเธนเธเธเธณเธเธฑเธงเนเธเนเธฒเธชเธนเนเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธขเธธเธเธดเธเธฃเธฃเธก
Leave a Reply