Tiga isu substantif berkaitan perdamaian di wilayah Selatan Thai, khususnya di ‘deep south’ dijangka disahkan dalam Mesyuarat Rasmi Proses Dialog Perdamaian antara Panel Dialog Damai Kerajaan Diraja Thai (PEDP/RTG) dan Barisan Revolusi Nasional Melayu Patani (BRN), Ogos depan.

Tiga isu berkenaan ialah pemberhentian permusuhan/pengurangan persengketaan; konsultasi awam; dan perbincangan ke arah merealisasikan penyelesaian politik.

‘Deep South’ merujuk kepada tiga wilayah paling selatan – Yala, Narathiwat dan Pattani, serta empat daerah selatan Songkhla. Wilayah itu kembali bergolak selepas Peristiwa Berdarah Tak Bai’ pada Oktober 2004 apabila lebih 80 orang terbunuh dalam tunjuk perasaan di bandar Tak Bai, Narathiwat.

Proses Dialog Damai Selatan Thailand antara Kerajaan Thailand dengan kumpulan bersenjata kini memasuki tahun ke-10. Proses itu bermula apabila Yingluck Shinawatra, Perdana Menteri Thailand ketika itu meminta Malaysia menjadi orang tengah dalam menyelesaikan konflik di Selatan Thailand.

Berikutan itu, satu Konsensus Am di antara Kerajaan Thailand dan BRN termeterai pada 28 Februari 2013.

[BAHASA MELAYU/THAI] Mesyuarat Pasukan Teknikal Dialog Damai Selatan Thai lancar: Malaysia puas hati

Malaysia menjadi fasilitator kepada Proses Dialog Damai Wilayah Sempadan Selatan Thailand dengan diketuai bekas Panglima Angkatan Tentera, Tan Sri Zulkifli Zainal Abidin.

Zulkifli, melalui Majlis Keselamatan Negara (MKN), dalam satu kenyataan malam tadi (25 Jun 2024) menjelaskan ketiga-tiga isu substantif itu akan disahkan pada Mesyuarat Rasmi Proses Dialog Perdamaian pada Ogos depan.

“Sebagai fasilitator untuk Proses Dialog Perdamaian di Wilayah Sempadan Selatan Thailand, saya dengan sukacitanya mengumumkan penutupan Mesyuarat Jawatankuasa Teknikal Berama Ke-11 JWG-PDP Selatan Thailand antara PEDP/RTGdan BRN,” katanya.

PEDP/RTG diketuai Lt Jeneral Paramote Promin, manakala BRN diketuai Dr Nikmatullah bin Seri mengadakan mesyuarat jawatankuasa teknikal terakhir pada 23 hingga semalam (25 Jun 2024) di Kuala Lumpur.

“Mesyuarat teknikal ini menyemak dan menggubal rangka kerja baharu Pelan Komprohensif Bersama ke arah Perdamaian (JCPP) antara PEDP/RTG dan BRN yang banyak menggabungkan input daripada kedua-dua pihak.

“Mesyuarat teknikal ini juga bersetuju dengan jangka masa tentatif ke arah memuktamadkan JCPP.

“Saya percaya Mesyuarat Rasmi Proses Dialog Perdamaian pada bulan Ogos 2024. Saya percaya ini akan membuka jalan untuk pengesahan JCPP pada penghujung bulan September 2024, bergantung kepada kemajuan proses tersebut.

“Proses perdamaian yang berterusan ini akan membawa kepada penyertaan bermakna masyarakat Patani di Wilayah Sempadan Selatan Thailand,” katanya.

Sehubungan itu, beliau bangga dengan kerjasama jitu kedua-dua pihak dalam menangani pelbagai isu kontroversi dan sensitif dalam membentuk rangka kerja JCPP.

---

ข้อพิพาทไทยใต้ มีแนวโน้มจะยุติ? นักต่อสู้ แนวร่วมปฏิวัติ รัฐบาลคาดว่าจะสรุปข้อตกลงได้

ประเด็นสำคัญ 3 ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับสันติภาพในภาคใต้ของไทย โดยเฉพาะใน ‘ภาคใต้ตอนล่าง’ คาดว่าจะได้รับการยืนยันในการประชุมอย่างเป็นทางการของกระบวนการเสวนาสันติภาพระหว่างคณะเจรจาสันติภาพของรัฐบาลไทย (PEDP/RTG) และ แนวร่วมปฏิวัติแห่งชาติมลายูปัตตานี (BRN) ในเดือนสิงหาคมหน้า

ประเด็นทั้งสามคือการยุติความเป็นศัตรู/การลดความขัดแย้ง การให้คำปรึกษาสาธารณะ และการอภิปรายเพื่อบรรลุแนวทางการแก้ปัญหาทางการเมือง

‘ภาคใต้ตอนล่าง’ หมายถึงสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ ได้แก่ ยะลา นราธิวาส และปัตตานี รวมถึงสี่อำเภอทางใต้ของสงขลา จังหวัดดังกล่าวนี้กลับมาวุ่นวายอีกครั้งหลังเหตุการณ์นองเลือดตากใบในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2547 ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 80 รายในการประท้วงในเมืองตากใบ จังหวัดนราธิวาส

กระบวนการเจรจาสันติภาพภาคใต้ของประเทศไทยระหว่างรัฐบาลไทยและกลุ่มติดอาวุธกำลังเข้าสู่ปีที่ 10 กระบวนการนี้เริ่มต้นขึ้นเมื่อยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีของประเทศไทยในขณะนั้น ขอให้มาเลเซียเป็นตัวกลางในการแก้ไขข้อขัดแย้งในภาคใต้ของประเทศไทย

หลังจากนั้น ได้มีการลงนามฉันทามติทั่วไประหว่างรัฐบาลไทยและ BRN เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2556

มาเลเซียกลายเป็นผู้อำนวยความสะดวกสำหรับกระบวนการเจรจาสันติภาพในพื้นที่ชายแดนภาคใต้ของประเทศไทย ซึ่งนำโดยอดีตผู้บัญชาการกองทัพ ตัน ศรี ซุลกิฟลี ไซนัล อาบีดิน

ผ่านทางสภาความมั่นคงแห่งชาติ (MKN) ในแถลงการณ์เมื่อคืนนี้ (25 มิถุนายน 2024) อธิบายว่าประเด็นสำคัญทั้งสามประเด็นจะได้รับการยืนยันในการประชุมอย่างเป็นทางการของกระบวนการเจรจาสันติภาพในเดือนสิงหาคมหน้า

“ในฐานะผู้อำนวยความสะดวกสำหรับกระบวนการพูดคุยสันติภาพในพื้นที่ชายแดนภาคใต้ของประเทศไทย ผมมีความยินดีที่จะประกาศปิดการประชุมคณะกรรมการด้านเทคนิค JWG-PDP ภาคใต้ของประเทศไทย ครั้งที่ 11 ระหว่าง PEDP/RTG และ BRN” เขากล่าว

PEDP/RTG นำโดยพลโท Paramote Promin ในขณะที่ BRN นำโดย Dr Nikmatullah bin Seri จัดการประชุมคณะกรรมการด้านเทคนิคครั้งสุดท้ายในวันที่ 23 ถึงเมื่อวาน (25 มิถุนายน 2024) ที่กรุงกัวลาลัมเปอร์

“การประชุมทางเทคนิคครั้งนี้จะทบทวนและกำหนดกรอบใหม่สำหรับแผนร่วมที่ครอบคลุมเพื่อสันติภาพ (JCPP) ระหว่าง PEDP/RTG และ BRN ซึ่งรวมเอาข้อมูลจำนวนมากจากทั้งสองฝ่าย

“การประชุมทางเทคนิคครั้งนี้ยังได้ตกลงเกี่ยวกับกรอบเวลาเบื้องต้นในการสรุป JCPP

“ผมเชื่อว่าการประชุมอย่างเป็นทางการของกระบวนการเจรจาสันติภาพในเดือนสิงหาคม 2567 นี้ ผมเชื่อว่านี่จะเป็นการปูทางให้ JCPP ให้สัตยาบันในปลายเดือนกันยายน 2567 ขึ้นอยู่กับความคืบหน้าของกระบวนการ

“กระบวนการปรองดองที่กำลังดำเนินอยู่นี้จะนำไปสู่การมีส่วนร่วมอย่างมีความหมายของชุมชนมลายูในเขตชายแดนภาคใต้ของประเทศไทย” เขากล่าว

ด้วยเหตุนี้ เขาจึงภูมิใจในความร่วมมือที่ชัดเจนของทั้งสองฝ่ายในการจัดการกับประเด็นที่มีการถกเถียงและละเอียดอ่อนต่างๆ ในการจัดทำกรอบการทำงาน JCPP