Perbincangan mendalam melibatkan:

1. Mengurangkan keganasan;
2. Pemberhentian permusuhan;
3. Mekanisme pemantauan; dan
4. Terma Rujukan (ToR).

MALAYSIA berpuas hati dengan kemajuan yang dicapai dalam Mesyuarat Jawatankuasa Teknikal Bersama kali Ke-10 Kumpulan Kerja Bersama Proses Dialog Damai (JWG-PDP) Wilayah Sempadan Selatan Thailand yang telah diadakan kelmarin (19 Mei 2024) hingga hari ini (21 Mei 2024) di Kuala Lumpur.

Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Majlis Keselamatan Negara petang tadi, Pejabat Fasilitator Kerajaan Malaysia berkata perbincangan tiga hari itu dijalankan dalam suasana bengkel yang mesra.

“Tujuan mesyuarat teknikal diadakan adalah untuk membincangkan kandungan hala tuju bagi proses perdamaian antara Panel Dialog Damai Kerajaan Diraja Thai (PEDP/RTG) dan Barisan Revolusi Nasional Melayu Patani (BRN).

“PEDP diketuai oleh Lt Jen Pramote Promin manakala panel BRN diketuai oleh Dr Nikmatullah bin Seri,” kata kenyataan itu.

Malaysia menjadi fasilitator kepada Proses Dialog Damai Wilayah Sempadan Selatan Thailand dengan diketuai bekas Panglima Angkatan Tentera, Tan Sri Zulkifli Zainal Abidin.

Menurut kenyataan itu, barisan panel telah terlibat dalam perbincangan mendalam tentang butiran dan aktiviti pengurangan keganasan, pemberhentian permusuhan, mekanisme pemantauan, dan Terma Rujukan (ToR) untuk pasukan pemantau.

“Sebagai fasilitator, kami berpuas hati dengan kemajuan yang dicapai minggu ini. Pertemuan ini telah membuka jalan kepada pendamaian berkekalan dalam kalangan komuniti Patani di Wilayah Sempadan Selatan Thailand.

“Langkah seterusnya adalah untuk memfokus kepada isu-isu tersebut demi mencapai pengurangan keganasan/ pemberhentian permusuhan di kawasan berkenaan dan memuktamadkan perkara yang berkaitan dalam Pelan Komprehensif Bersama ke Arah Pendamaian (JCPP).

“Kesimpulannya, kami ingin menyatakan bahawa perbincangan adalah produktif dan kolaboratif, menghasilkan keputusan penting yang akan memacu inisiatif perdamaian ke hadapan,” kata kenyataan itu.

Sehubungan itu, Pejabat Fasilitator Kerajaan Malaysia berharap semua pihak melaksanakan apa yang telah dipersetujui pada dasarnya.

“Sebagai fasilitator bagi Proses Dialog Damai Wilayah Sempadan Selatan Thailand, kami dengan sukacitanya mengumumkan penutupan Mesyuarat Jawatankuasa Teknikal Bersama kali Ke-10 Kumpulan Kerja Bersama Proses Dialog Damai (JWG-PDP) Wilayah Sempadan Selatan Thailand yang telah diadakan pada 19 hingga 21 Mei 2024 di Kuala Lumpur,” katanya.

Terdahulu, Apa Khabar TV melaporkan Proses Dialog Damai Selatan Thailand memasuki era baharu apabila kedua-dua pihak – PEDP dan BRN menghantar wakil bagi membincangkan secara terperinci JCPP.

Bengkel dan perbincangan itu diadakan menyusul beberapa siri kejadian tembakan, letupan bom dan perbuatan khianat yang berlaku di wilayah Yala, Narathiwat dan Pattani, sejak kebelakangan ini.

[BAHASA MELAYU/THAI] Era Baharu Dialog Damai: Thai, BRN bincang secara teknikal di KL

Semalam, ketika kedua-dua pihak mengadakan perbincangan itu, dua letupan bom menggegarkan dia daerah di Wilayah Narathiwat, mengorbankan dua anggota pasukan keselamatan Thailand dan mencederakan 11 yang lain.

[VIDEO/GAMBAR] Mesyuarat di KL, bom tetap meletup di Selatan Thai: 2 askar maut, 11 cedera

---

การประชุมด้านเทคนิคการเจรจาสันติภาพภาคใต้ของไทยเป็นไปอย่างราบรื่น มาเลเซียพอใจ

การอภิปรายเชิงลึกเกี่ยวข้องกับ:

1. การลดความรุนแรง
2. การยุติการสู้รบ
3. กลไกการติดตาม; และ
4. ข้อกำหนดในการอ้างอิง (ToR)

มาเลเซียพอใจกับความคืบหน้าในการประชุมคณะกรรมการด้านเทคนิคร่วมของคณะทำงานร่วมกระบวนการเจรจาสันติภาพ (JWG-PDP) ครั้งที่ 10 ของเขตชายแดนภาคใต้ของประเทศไทย ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวานนี้ (19 พฤษภาคม 2567) ถึงวันนี้ (21 พฤษภาคม 2567) ที่กัวลาลัมเปอร์

ในแถลงการณ์ที่ออกโดยสภาความมั่นคงแห่งชาติเมื่อบ่ายวันนี้ สำนักงานอำนวยความสะดวกของรัฐบาลมาเลเซียกล่าวว่าการอภิปรายระยะเวลา 3 วันจัดขึ้นในบรรยากาศการประชุมเชิงปฏิบัติการที่เป็นมิตร

“วัตถุประสงค์ของการประชุมทางเทคนิคจัดขึ้นเพื่อหารือเกี่ยวกับเนื้อหาของทิศทางกระบวนการปรองดองระหว่างคณะเจรจาสันติภาพของรัฐบาลไทย (PEDP/RTG) และแนวร่วมปฏิวัติแห่งชาติมลายูปัตตานี (BRN)

“PEDP นำโดยพลโทปราโมทย์ โปรมิน ในขณะที่คณะกรรมการ BRN นำโดยดร.นิคมาตุลเลาะห์ บิน เสรี” ถ้อยแถลงระบุ

มาเลเซียกลายเป็นผู้อำนวยความสะดวกสำหรับกระบวนการเจรจาสันติภาพในพื้นที่ชายแดนภาคใต้ของประเทศไทย ซึ่งนำโดยอดีตผู้บัญชาการกองทัพ ตัน ศรี ซุลกิฟลี ไซนัล อาบีดิน

ตามคำแถลง คณะผู้อภิปรายมีส่วนร่วมในการอภิปรายเชิงลึกเกี่ยวกับรายละเอียดและกิจกรรมการลดความรุนแรง การยุติความเป็นปรปักษ์ กลไกการติดตาม และข้อกำหนดในการอ้างอิง (ToR) สำหรับทีมติดตาม

“ในฐานะผู้อำนวยความสะดวก เราพอใจกับความก้าวหน้าที่เกิดขึ้นในสัปดาห์นี้ การประชุมครั้งนี้ได้ปูทางไปสู่ความปรองดองที่ยั่งยืนในหมู่ชุมชนปัตตานีในพื้นที่ชายแดนภาคใต้ของประเทศไทย

“ขั้นตอนต่อไปคือการมุ่งเน้นไปที่ประเด็นเหล่านั้นเพื่อให้บรรลุการลดความรุนแรง/การยุติความเป็นปรปักษ์ในพื้นที่ และสรุปประเด็นที่เกี่ยวข้องในแผนรวมที่ครอบคลุมมุ่งสู่การปรองดอง (JCPP)

“โดยสรุป เราขอแจ้งให้ทราบว่าการหารือมีประสิทธิผลและร่วมมือกัน ซึ่งส่งผลให้เกิดผลลัพธ์ที่สำคัญที่จะขับเคลื่อนโครงการริเริ่มสันติภาพไปข้างหน้า” ถ้อยแถลงระบุ

ดังนั้น สำนักงานอำนวยความสะดวกของรัฐบาลมาเลเซียจึงหวังว่าทุกฝ่ายจะปฏิบัติตามสิ่งที่ได้ตกลงกันไว้ในหลักการ

“ในฐานะผู้อำนวยความสะดวกสำหรับกระบวนการเสวนาสันติภาพเขตชายแดนภาคใต้ของประเทศไทย เรามีความยินดีที่จะประกาศการปิดการประชุมคณะกรรมการด้านเทคนิคร่วม ครั้งที่ 10 ของคณะทำงานร่วมกระบวนการเสวนาสันติภาพ (JWG-PDP) ของเขตชายแดนภาคใต้ของประเทศไทย ประเทศไทยซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 19 ถึง 21 พฤษภาคม 2567 ที่กรุงกัวลาลัมเปอร์” เขากล่าว

ก่อนหน้านี้ Apa Khabar TV รายงานว่ากระบวนการเจรจาสันติภาพภาคใต้ของประเทศไทยเข้าสู่ยุคใหม่เมื่อทั้งสองฝ่าย – PEDP และ BRN ส่งตัวแทนเพื่อหารือเกี่ยวกับ JCPP โดยละเอียด

การประชุมเชิงปฏิบัติการและการเสวนาจัดขึ้นภายหลังเหตุการณ์กราดยิง ระเบิด และการทรยศหักหลังที่เกิดขึ้นในจังหวัดยะลา นราธิวาส และปัตตานีเมื่อไม่นานมานี้

เมื่อวานนี้ ขณะที่ทั้งสองฝ่ายจัดการเจรจา ก็มีเหตุระเบิด 2 ครั้งเกิดขึ้นที่อำเภอในจังหวัดนราธิวาส ส่งผลให้กองกำลังความมั่นคงของไทยเสียชีวิต 2 ราย และบาดเจ็บ 11 ราย