NARATHIWAT (Selatan Thai): Kerajaan Paetongtarn Shinawatra – Perdana Menteri Thailand Ke-31 – digesa meminda undang-undang dan memansuhkan tempoh masa 20 tahun bagi sesuatu kes jenayah boleh dibicarakan di mahkamah.

Gesaan itu dibuat penyokong kerajaan yang juga Ahli Parlimen Narathiwat (Kawasan 5), Kamonsak Leewamoh (gambar) pada sidang Dewan Rakyat di Bangkok, hari ini (25 Oktober 2024).

Sambil berterima kasih dan mengalu-alukan permohonan maaf yang dibuat Perdana Menteri kepada mangsa dan keluarga Tragedi Tak Bai 2004, beliau meminta supaya keikhlasan ditunjukkan dengan meminda undang-undang berkaitan.

“Terima kasih kepada Perdana Menteri kerana semalam tampil memohon maaf berkaitan kes (Tragedi Tak Bai) yang telah berlaku. Tetapi saya, sebagai Ahli Parlimen Parti Pracharat, mewakili wilayah selatan… saya setuju Perdana Menteri memohon maaf.

“Saya berharap mereka yang kehilangan kaum keluarga (dalam tragedi itu) merasakan bahawa tidak sia-sia mereka membawa kes itu ke mahkamah dengan membantu meminda Seksyen 95 Kanun Jenayah berhubung tempoh kes.

“Tunjukkan lebih keikhlasan… kerana permohonan maaf sebelum ini, penduduk di tiga wilayah selatan telah mendengarnya dua kali. Menyatakan keikhlasan dalam permohonan maaf (dengan) membantu meminda undang-undang jenayah berkenaan,” katanya di Parlimen hari ini.

Semalam, Paetongtarn mengemukakan permohonan maaf atas kematian 78 penunjuk perasaan dalam kejadian dua dekad lalu – permohonan maaf kali ke empat oleh empat Perdana Menteri Thailand – tatkala statut kes itu tamat hari ini.

Tragedi menyedihkan itu berlaku pada bulan puasa ketika Thailand di bawah pemerintahan Perdana Menteri Ke-23 yang juga bapa Paetongtarn, Thaksin Shinawatra. Beliau kemudian memohon maaf atas tragedi itu.

Perdana Menteri Thailand berikutnya Jeneral Surayud Chulanont, serta Yingluck Shinawatra, turut memohon maaf.

Untuk rekod, mengikut Perlembagaan Thailand, statut sesuatu kes hanya sah bagi tempoh 20 tahun sahaja. Selepas itu suspek atau defendan akan hidup bebas tidak boleh lagi didakwa.

Dalam kes Tak Bai ini, 14 suspek dan defendan gagal hadir di mahkamah. Waran tangkap dikeluarkan namun, polis gagal mengesan mereka yang dipercayai bersembunyi di tempat lain, serta melarikan diri ke luar negara.

Beliau yang dikenali sebagai Wan Johan dalam kalangan penduduk Selatan Thai dan Pengerusi Jawatankuasa Undang-Undang, Keadilan dan Hak Asasi Manusia Parlimen Thailand, berkata pindaan undang-undang itu bukan hanya disebabkan kes Tak Bai sahaja, tetapi juga bagi kes-kes lain.

“Kalau ada kematian disebabkan oleh pegawai kerajaan dan menjadi kes jenayah maka perlu dilaporkan dan diambil tindakan. Jika tidak rakyat akan berasa sakit hati kerana tidak diberikan keadilan,” katanya.

Menurutnya, ini adalah kali pertama dalam sejarah apabila mangsa dan keluarga mereka yang meninggal dunia memfailkan kes di mahkamah menuntut keadilan, sekali gus menunjukkan mereka sudah faham undang-undang.

“Sebelum ini ada berlaku kes kematian dan jenayah… tetapi rakyat tidak pernah menggunakan undang-undang untuk menuntut keadilan. Kali ini mereka memperjuangkan mengikut proses keadilan dan ini adalah kali pertama dalam sejarah,” katanya lagi.

Wan Johan berkata, statut kes Tak Bai akan tamat tengah malam ini dan beliau mahu melakukan yang terbaik untuk membawa penyelesaian kepada masalah di tiga wilayah selatan – Yala, Pattani dan Narathiwat.

Beliau turut menyatakan kebimbangannya berhubung beberapa kejadian besar yang berlaku sejak beberapa hari lalu.

“Melihat kepada statistik kejadian itu ia amat membimbangkan,” katanya tanpa menjelaskan apakan kejadian besar yang berlaku, namun dipercayai merujuk kepada serangan bom terhadap pasukan keselamatan di tiga wilayah berkenaan sejak beberapa hari lalu.

---

โศกนาฏกรรมตากใบ พ.ศ. 2547 สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรนราธิวาส (เขต 5) เสนอให้ยกเลิกกฎหมายจำกัดเวลา

นราธิวาส (ภาคใต้ของประเทศไทย): รัฐบาลของ แพทองธาร ชินวัตร – นายกรัฐมนตรีคนที่ 31 ของประเทศไทย – ได้รับการกระตุ้นให้แก้ไขกฎหมายและยกเลิกการจำกัดเวลา 20 ปีในการดำเนินคดีอาญาในชั้นศาล

การเสนอดังกล่าวเกิดขึ้นโดยผู้สนับสนุนรัฐบาลซึ่งเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจังหวัดนราธิวาส (เขต 5) กมลศักดิ์ ลีวาเมาะ ในการประชุมสภาผู้แทนราษฎร ที่รัฐสภา วันนี้ (25 ตุลาคม 2567)

ขณะขอบคุณและยินดีคำขอโทษของนายกรัฐมนตรีต่อเหยื่อและครอบครัวของโศกนาฏกรรมตากใบ พ.ศ. 2547 ตนขอแสดงความจริงใจด้วยการแก้ไขกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

“ขอบคุณนายกรัฐมนตรีเมื่อวานนี้ที่ออกมาขอโทษเกี่ยวกับคดี (โศกนาฏกรรมตากใบ) ที่เกิดขึ้น แต่ผมในฐานะส.ส.พรรคประชารัฐเป็นตัวแทนภาคใต้… ผมเห็นด้วยที่นายกฯขอโทษ..

“ผมหวังว่าผู้ที่สูญเสียครอบครัว (ในโศกนาฏกรรม) รู้สึกว่าไม่ไร้ประโยชน์ที่จะนำคดีไปสู่ศาลด้วยการช่วยแก้ไขมาตรา 95 แห่งประมวลกฎหมายอาญาเกี่ยวกับระยะเวลาของคดี

“แสดงความจริงใจมากขึ้น…เพราะคำขอโทษครั้งก่อนทำให้คนใน 3 ภาคใต้ได้ยินถึงสองครั้ง แสดงความจริงใจในการขอโทษ (โดย) ช่วยแก้ไขกฎหมายอาญาที่เกี่ยวข้อง” เขากล่าวในรัฐสภาวันนี้

เมื่อวานนี้ แพทองธารขอโทษต่อการเสียชีวิตของผู้ประท้วง 78 รายในเหตุการณ์เมื่อสองทศวรรษที่แล้ว ซึ่งเป็นการขอโทษครั้งที่สี่ของนายกรัฐมนตรีไทย 4 คน เนื่องจากอายุความในคดีนี้สิ้นสุดลงในวันนี้

โศกนาฏกรรมอันน่าเศร้านี้เกิดขึ้นในช่วงเดือนถือศีลอด เมื่อประเทศไทยอยู่ภายใต้การปกครองของนายกรัฐมนตรีคนที่ 23 ซึ่งเป็นบิดาของแพทองธาร ทักษิณ ชินวัตร ต่อมาเขาขอโทษสำหรับโศกนาฏกรรมดังกล่าว

พลเอกสุรยุทธ์ จุลานนท์ นายกรัฐมนตรีคนต่อไปของไทย และยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ก็ออกมาขอโทษด้วย

สำหรับบันทึกตามรัฐธรรมนูญไทยอายุความคดีมีอายุเพียง 20 ปีเท่านั้น หลังจากนั้นผู้ต้องสงสัยหรือจำเลยจะมีชีวิตอยู่อย่างอิสระและไม่สามารถถูกตั้งข้อหาได้อีกต่อไป

คดีตากใบนี้ผู้ต้องหาและจำเลยทั้ง 14 รายไม่มาศาล มีการออกหมายจับแล้ว แต่ตำรวจไม่สามารถจับคุมตัวผู้ที่เชื่อว่าซ่อนตัวอยู่ที่อื่นได้ และที่หลบหนีไปต่างประเทศ

เขา ซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อ แวยูแฮ ในหมู่ชาวไทยภาคใต้และประธานคณะกรรมการกฎหมาย ความยุติธรรม และสิทธิมนุษยชนของรัฐสภาไทย กล่าวว่า การแก้ไขกฎหมายไม่เพียงเกิดจากคดีตากใบเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคดีสลายการชุมนุมอื่นๆ ด้วย

“หากมีการเสียชีวิตจากเจ้าหน้าที่รัฐจนกลายเป็นคดีอาญา ก็ต้องรายงานตัวและดำเนินการ มิฉะนั้นประชาชนจะรู้สึกเจ็บปวดเพราะไม่ได้รับความยุติธรรม” เขากล่าว

ตามที่เขาพูด นี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่เหยื่อและครอบครัวของชาวมลายูที่เสียชีวิตได้ยื่นฟ้องต่อศาลเพื่อเรียกร้องความยุติธรรม ซึ่งแสดงให้เห็นว่าพวกเขาเริ่มรู้และเข้าใจกฎหมายมากขึ้นแล้ว

“เคยมีกรณีการเสียชีวิตและอาชญากรรมมาก่อน แต่ประชาชนไม่เคยใช้กฎหมายเรียกร้องความยุติธรรม ครั้งนี้พวกเขากำลังต่อสู้ตามกระบวนการยุติธรรม และนี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์” เขากล่าวเสริม

แวยูแฮ กล่าวว่า กฎหมายคดีตากใบจะสิ้นสุดในเวลาเที่ยงคืนคืนนี้ และเขาต้องการพยายามอย่างเต็มที่เพื่อแก้ไขปัญหาในพื้นที่ 3 ภาคใต้ ได้แก่ ยะลา ปัตตานี และนราธิวาส

นอกจากนี้เขายังแสดงความกังวลเกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญต่างๆ ที่เกิดขึ้นในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา

“ดูสถิติแล้ว เหตุการณ์น่าเป็นห่วงมาก” เขากล่าวโดยไม่ได้อธิบายว่าเหตุการณ์ใหญ่คืออะไร แต่เชื่อกันว่าหมายถึงเหตุระเบิดโจมตีกองกำลังความมั่นคงใน 3 ภูมิภาคที่เป็นปัญหาในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา .