Maroi ในภาคใต้ของประเทศไทยคาดว่าจะสร้างรายได้ 5 ล้านริงกิต

Maroi Fest in Southern Thai Expected to Generate RM5 Million

PATTANI (Selatan Thai): UNITI Waqi Sdn Bhd dan One Stop Center Co Ltd menjangkakan nilai dagangan sepanjang empat hari Festival Maroi yang akan diadakan mulai 31 Oktober ini akan mencecah sehingga RM5 juta atau 30 juta baht Thailand.

Festival Maroi atau Malaysia Sedap (Malay Aroi dalam bahasa Thai) akan diadakan sehingga 3 November di ruang legar dan pekarangan Asean Mall di Pattani, Selatan Thai.

Ketua Pegawai Operasi UNITI Waqi Sdn Bhd, Nu’man Hani Jamal berkata, kira-kira 150 usahawan dari tiga negara, Malaysia, Indonesia dan Thailand, akan mengambil bahagian mengetengahkan produk masing-masing, termasuk pakaian, pada festival itu.

“Ini adalah kali ketiga Festival Maroi diadakan selepas pandemik Covid-19. Kali pertama diadakan pada 2022 juga di Asean Mall. Bagaimanapun, ia tidak dinamakan sebagai Maroi, tetapi Rasa-Rasa Malaysia.

“Pelbagai jenis produk sama ada makanan, minuman, kosmetik, fesyen akan dijual dan diperkenalkan pada festival kali ini,” katanya pada sidang media di Pattani, hari ini.

Nu’man Hani menjangkakan seramai 60,000 pengunjung akan melawat gerai pameran dan produk makanan di festival itu yang diadakan bertepatan dengan cuti Deepavali di Malaysia dan cuti persekolahan di Thailand.

“Walaupun festival ini bertujuan mengetengahkan pelbagai produk makanan dan minuman dari Malaysia, ramai usahawan Thailand dan Indonesia turut menyertainya,” katanya lagi.

Menurutnya, penganjuran Festival Maroi kali ini mendapat kerjasama beberapa rakan strategik seperti Universiti Fatoni, dan Asean Mall.

“Kami juga mendapat sokongan daripada Kementerian Pertanian dan Keterjaminan Makanan serta Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (Fama),” jelas beliau lagi.

Hadir sama pada sidang media itu ialah Pengarah One Stop Center Co Ltd, Zamri Said.

Pada masa sama, Nu’man Hani berkata, beberapa program lain termasuk yang berkonsepkan business to business (B2B) dan padanan perniagaan turut diadakan.

“Ini bermakna usahawan yang mengambil bahagian dalam festival ini akan mempunyai pembeli-pembeli dari Malaysia, Indonesia dan Thailand sama ada untuk tujuan eksport atau import.

“Sebab itu kita menganggarkan potensi dan nilai keseluruhan perdagangan dalam tempoh Festival Maroi kali ini adalah 30 juta baht atau RM5 juta,” katanya.

Mengapa Maroi dianjurkan di Pattani, bukan di Hat Yai atau Bangkok?

“Pattani mempunyai keunikan tersendiri iaitu dari segi bahasa. Kebanyakan penduduk di Selatan Thai iaitu Yala, Narathiwat dan Pattani bertutur dalam dwibahasa iaitu bahasa Melayu serta Thai.

“Jadi kami melihat ini merupakan satu kelebihan yang penting untuk kita membawa misi ekonomi, import, dan eksport antara negara-negara asing sebab sebelum ini memang bahasa menjadi masalah bila usahawan Malaysia ke tempat lain.

“Lagi pula ada usahawan di Selatan Thai yang turut terlibat dalam sektor pelancongan dan pendidikan,” katanya.

---

Maroi III ในภาคใต้ของประเทศไทยคาดว่าจะสร้างรายได้ 5 ล้านริงกิต

ปัตตานี (ภาคใต้ของประเทศไทย): UNITI Waqi Sdn Bhd และ One Stop Center Co Ltd คาดว่ามูลค่าการค้าในช่วงสี่วันของเทศกาล Maroi จะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 31 ตุลาคม ขึ้นไปถึง 5 ล้านริงกิตหรือ 30 ล้านบาทไทย

เทศกาลมารอยหรืออร่อยมาเลเซีย (มาเลย์อร่อย) จะจัดขึ้นจนถึงวันที่ 3 พฤศจิกายน ณ ห้องโถงและบริเวณศูนย์การค้าอาเซียนมอลล์ จังหวัดปัตตานี ภาคใต้ของประเทศไทย

Nu’man Hani Jamal ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของ UNITI Waqi Sdn Bhd กล่าวว่า ผู้ประกอบการประมาณ 150 รายจาก 3 ประเทศ ได้แก่ มาเลเซีย อินโดนีเซีย และไทย จะมีส่วนร่วมในการนำเสนอผลิตภัณฑ์ของตน รวมถึงเสื้อผ้า ในงานเทศกาลนี้

“นี่เป็นครั้งที่ 3 แล้วที่เทศกาล Maroi จัดขึ้นหลังการแพร่ระบาดของโควิด-19 โดยครั้งแรกจัดขึ้นในปี 2022 ที่ศูนย์การค้าอาเซียนมอลล์เช่นกัน อย่างไรก็ตาม ไม่ได้ชื่อ Maroi แต่เป็น Rasa-Rasa Malaysia

“สินค้าหลากหลายประเภททั้งอาหาร เครื่องดื่ม เครื่องสำอาง แฟชั่น จะถูกจำหน่ายและแนะนำในงานเทศกาลในครั้งนี้” เขากล่าวในงานแถลงข่าวที่จังหวัดปัตตานีในวันนี้

นูมาน ฮานี คาดว่าผู้เข้าชมงานทั้งหมด 60,000 คนจะได้เยี่ยมชมแผงจัดแสดงนิทรรศการและผลิตภัณฑ์อาหารในเทศกาลนี้ ซึ่งจัดขึ้นเพื่อให้ตรงกับวันหยุดเทศกาลดีปาวาลีในประเทศมาเลเซียและวันหยุดโรงเรียนในประเทศไทย

“แม้ว่าเทศกาลนี้จะเน้นนำเสนอผลิตภัณฑ์อาหารและเครื่องดื่มต่างๆ จากมาเลเซีย แต่ก็มีผู้ประกอบการชาวไทยและอินโดนีเซียจำนวนมากเข้าร่วมด้วย” เขากล่าวเสริม

ตามที่เขาพูด การจัดงาน Maroi Festival ในครั้งนี้ได้รับความร่วมมือจากพันธมิตรเชิงกลยุทธ์หลายราย เช่น มหาวิทยาลัยฟาตอนี และศูนย์การค้าอาเซียนมอลล์

“เรายังได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงเกษตรและความมั่นคงด้านอาหาร และคณะกรรมการการตลาดการเกษตรของรัฐบาลกลาง (Fama)” เขาอธิบาย

นอกจากนี้ ซัมรี ซาอิด ผู้อำนวยการบริษัท วัน สต็อป เซ็นเตอร์ จำกัด ยังได้ร่วมแถลงข่าวด้วย

ในเวลาเดียวกัน นูมาน ฮานิ กล่าวว่า ยังมีการจัดกิจกรรมอื่นๆ อีกมากมาย รวมถึงโครงการที่มีแนวคิดธุรกิจต่อธุรกิจ (B2B) และการจับคู่ธุรกิจ

“ซึ่งหมายความว่าผู้ประกอบการที่เข้าร่วมเทศกาลนี้จะมีผู้ซื้อจากมาเลเซีย อินโดนีเซีย และไทย เพื่อการส่งออกหรือนำเข้า

“นั่นคือเหตุผลที่เราประเมินศักยภาพและมูลค่าการค้าโดยรวมในช่วงเทศกาล Maroi ครั้งนี้อยู่ที่ 30 ล้านบาทหรือ 5 ล้านริงกิต” เขากล่าว

ทำไมมารอยจึงจัดที่ปัตตานี ไม่ใช่ที่หาดใหญ่หรือกรุงเทพ?

“ปัตตานีมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในเรื่องของภาษา คนส่วนใหญ่ในภาคใต้ของประเทศไทย ได้แก่ ยะลา นราธิวาส และปัตตานี พูดได้สองภาษาคือมลายูและไทย

“เราจึงมองว่านี่เป็นข้อได้เปรียบที่สำคัญสำหรับเราในการนำภารกิจทางเศรษฐกิจ นำเข้า และส่งออกระหว่างต่างประเทศ เพราะเมื่อก่อนภาษาเป็นปัญหาเมื่อผู้ประกอบการชาวมาเลเซียไปที่อื่น”

“นอกจากนี้ยังมีผู้ประกอบการในภาคใต้ของประเทศไทยที่เกี่ยวข้องกับภาคการท่องเที่ยวและการศึกษาด้วย” เขากล่าว

---

Maroi Fest in Southern Thai Expected to Generate RM5 Million

PATTANI (Southern Thai): UNITI Waqi Sdn Bhd and One Stop Center Co Ltd anticipate that the trade value over the four days of the Maroi Festival, set to take place from October 31, will reach RM5 million or 30 million Thai baht.

The Maroi Festival, also known as Malaysia Sedap (Malay Aroi), will run until November 3 at the atrium and outdoor area of Asean Mall in Pattani, Southern Thai.

Nu’man Hani Jamal, the Chief Operating Officer of UNITI Waqi Sdn Bhd, stated that around 150 entrepreneurs from three countries – Malaysia, Indonesia, and Thai – will participate, showcasing their products, including clothing, at the festival.

“This is the third Maroi Festival held post-COVID-19. The first was in 2022, also at Asean Mall, but it was not named Maroi; it was called Rasa-Rasa Malaysia.

“A variety of products such as food, beverages, cosmetics, and fashion will be sold and introduced at this festival,” he said at a press conference in Pattani today.

Nu’man Hani expects about 60,000 visitors to attend the exhibition booths and food products at the festival, coinciding with the Deepavali holiday in Malaysia and the school holidays in Thai.

“Although this festival aims to highlight various food and beverage products from Malaysia, many entrepreneurs from Thai and Indonesia are also participating,” he added.

He mentioned that this year’s Maroi Festival is supported by several strategic partners, including Fatoni University and Asean Mall.

“We also have backing from the Ministry of Agriculture and Food Security as well as the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA),” he explained.

Also present at the press conference was Zamri Said, the Director of One Stop Center Co Ltd.

At the same time, Nu’man Hani mentioned that several other programs, including business-to-business (B2B) sessions and business matching events, will be held.

“This means that entrepreneurs participating in the festival will have buyers from Malaysia, Indonesia, and Thai, either for export or import purposes.

“Therefore, we estimate the potential and total trade value during this Maroi Festival to be 30 million baht or RM5 million,” he said.

Why is Maroi Held in Pattani, Not Hat Yai or Bangkok?

“Pattani has its unique characteristics, particularly in terms of language. Most residents in Southern Thai, including Yala, Narathiwat, and Pattani, are bilingual in Malay and Thai.

“Thus, we see this as an important advantage in promoting economic missions, import, and export between foreign countries, as language has previously posed a problem when Malaysian entrepreneurs visited other areas.

“Moreover, there are entrepreneurs in Southern Thai who are also involved in the tourism and education sectors,” he said.