SELATAN THAI: Kerajaan Thailand memilih Penjara Pusat Narathiwat untuk menjadi penjara contoh dalam layanan yang diberikan kepada banduan ketika bulan puasa tahun ini.

Ketua Pengarah Penjara Pusat Narathiwat, Komander Surin Chanthep, berkata pemilihan itu dibuat bagi menunjukkan kepada masyarakat bahawa penjara bukan setakat tempat untuk menghukum semata-mata.

Sebaliknya, kata beliau, penjara juga menjadi tempat untuk memulihkan pesalah, khususnya dalam hubungan mereka dengan Tuhan, selain memberi kesedaran dan kemahiran.

“Justeru, sempena bulan Ramadan tahun ini (2025), penjara Narathiwat teah dipilih untuk menjadi penjara contoh dari segi layanan dan ibadat serta latihan kemahiran yang diberikan.

“Contohnya, pada sepanjang bulan puasa kali ini, banduan beragama Islam di penjara ini amat digalakkan supaya memperbanyakkan ibadat.

“Solat Tarawih 20 rakaat juga diadakan setiap malam… kelas pengajian agama juga diadakan seperti biasa,” katanya dalam pertemuan dengan media Malaysia di penjara itu, baru-baru ini.

Menjawab soalan, Komander Surin berkata, sehingga kini terdapat lebih 100 rakyat Malaysia yang ditahan di Penjara Pusat Narathiwat.

“Kebanyakannya dari Kelantan dan Terengganu dan berusia 20 tahun ke atas…. mereka dihukum penjara kerana terlibat dengan dadah.

“Kebanyakannya menjalani hukuman penjara tidak lebih 30 tahun,” katanya.

---

ภาคใต้ของไทย: รัฐบาลไทยได้เลือกเรือนจำกลางนราธิวาส ให้เป็นเรือนจำในการให้บริการแก่นักโทษในระหว่างการถือศีลอดในปีนี้

ผู้อำนวยการกลางเรือนจำนราธิวาส ผู้บัญชาการ สุรินทร์ จันทร์เทพ กล่าวว่า การเลือกเรือนจำดังกล่าวได้แสดงให้ประชาชนเห็นว่าเรือนจำไม่ได้เป็นเพียงสถานที่ที่ต้องโทษอย่างเดียว

แต่ในทางกลับกันเขากล่าวว่า เรือนจำก็เป็นสถานที่ในการฟื้นฟูผู้กระทำความผิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในความสัมพันธ์ของพวกเขากับพระเจ้าเช่นเดียวกับการให้ความ สำนึกผิดและทักษะในการดำเนินชีวิต

“ดังนั้นเดือนรอมฎอนในปีนี้ (2025) เรือนจำนราธิวาสได้รับเลือกให้เป็นเรือนจำในแง่ของการบริการและการฝึกอบรมและการฝึกทักษะ

“ตัวอย่างเช่นในช่วงเดือนของการถือศีลอด นักโทษชาวมุสลิมในเรือนจำได้รับการสนับสนุนอย่างยิ่งให้เพิ่มการปฏิบัติศาสนกิจ

“ละหมาดตารอเวี๊ยะ 20 รอกาอัต จัดขึ้นทุกคืน … ชั้นเรียนการศึกษาทางศาสนาก็จัดขึ้นตามปกติ” เขากล่าวในการพบปะกับสื่อมาเลเซียในเรือนจำเมื่อเร็ว ๆ นี้

การตอบคำถามของผู้บัญชาการ สุรินทร์ กล่าวว่า จนถึงปัจจุบันชาวมาเลเซียกว่า 100 คน ถูกควบคุมตัวในเรือนจำกลางของนราธิวาส

“ส่วนใหญ่มาจากกลันตันและตรังกานูและอายุมากกว่า 20 ปี …. พวกเขาถูกตัดสินจำคุกเพราะยาเสพติด

“ นักโทษที่อยู่ที่นี่ จะรับเฉพาะที่ต้องโทษไม่เกิน 30 ปี” เขากล่าว