TANJUNG MALIM: Persidangan Antarabangsa Memartabatkan Bahasa Melayu Kelapan 2024 (PAMBM 2024) bertemakan “Kedinamikan Prospek Pengajian Melayu” yang berlangsung pada 10 dan 11 September lalu di Tokyo, Jepun, memberi impak positif dalam inisiatif mengembangkan bahasa Melayu di persada antarabangsa.

Persidangan di Tokyo University of Foreign Studies itu dianjurkan Jabatan Bahasa dan Kesusasteraan Melayu, Fakulti Bahasa dan Komunikasi (FBK), Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI).

Dekan FBK, Prof Madya Dr Mazura@Mastura Muhammad berkata PAMBM 2024 itu adalah satu inisiatif penting untuk memelihara dan mengangkat keunggulan bahasa Melayu sebagai aset budaya dan intelektual.

“Persidangan itu menyaksikan tiga pembentangan kertas kerja menyentuh isu memartabatkan bahasa Melayu,” katanya.

Beliau berkata, PAMBM kali ini disertai oleh ahli akademik dari pelbagai institusi pengajian tinggi awam dan swasta serta kementerian di Malaysia, Singapura, Brunei dan Jepun yang berkongsi idea dan pandangan dalam pelbagai prospek Pengajian Melayu.

“Usaha dan strategi ini adalah untuk memartabatkan bahasa Melayu di peringkat nasional dan global,” katanya pada persidangan yang menyaksikan pembentangan sebanyak 51 kertas kerja lain dengan subtema linguistik, budaya, kesusasteraan, bahasa etnik, pendidikan, sosiologi, antropologi, manuskrip, filologi, kesenian serta subtema berkaitan pengajian Melayu.

Naib Canselor, Prof Datuk Dr Md Amin Md Taff ketika berucap merasmikan PAMBM 2024 sekali gus menyampaikan ucaptama berkata bahawa manfaat persidangan bukan sahaja menghasilkan jurnal scopus semata-mata tetapi mempromosikan bahasa Melayu sebagai salah satu medium komunikasi yang berpotensi dalam pelbagai aspek atau bidang di dunia.

Katanya, bahasa Melayu adalah bahasa ibunda dan bahasa kebangsaan rakyat Malaysia, malah berpotensi besar untuk digunakan dalam pelbagai aspek tanpa terbatas sebagai bahasa Melayu sahaja.

Menurutnya, era Sultan Idris Training College (SITC) melahirkan pejuang-pejuang kemerdekaan, sasterawan negara, peneraju pendidikan, dan kini era UPSI memberi fokus terhadap pengantarabangsaan pendidikan dan bahasa Melayu.

“Setiap kita harus ada satu projek untuk memartabatkan bahasa Melayu supaya ia akan terus kekal, mekar, semarak, dihormati dan disegani,’ katanya.

Dalam meluaskan khalayak berbahasa Melayu, beliau berpendapat ia boleh dikembangkan menerusi medium media sosial seperti YouTube, Instagram, TikTok, dan Facebook.

Ucaptama turut disampaikan oleh Duta Besar Malaysia di Jepun, Datuk Shahril Effendi Abd Ghany antara lain menyentuh sejarah perkembangan bahasa Melayu, malah berpendapat upaya bahasa Melayu untuk menjadi bahasa antarabangsa bukanlah sesuatu yang sukar untuk dilaksanakan.

Justeru, katanya, untuk bahasa Melayu menjadi bahasa utama di Asia Tenggara juga mampu diupayakan dari segi kecemerlangan bahasa Melayu sejak zaman silam, sistem bahasa Melayu, kemampuan bahasa Melayu mengungkapkan pelbagai bidang ilmu, kedaulatan bahasa Melayu, pembinaan kepustakaan berbahasa Melayu.

“Di samping jumlah penutur yang semakin bertambah membuktikan bahawa bahasa Melayu mampu menjadi bahasa antarabangsa, khususnya di Asia Tenggara pada masa akan datang,” katanya.

Profesor di Tokyo University of Foreign Studies, Jepun, Dr Soda Naoki dalam ucaptamanya berkongsi peranan universiti berkenaan dalam sejarah perkembangan Pendidikan Bahasa Melayu di Jepun.

Di Jepun, Pendidikan Bahasa Melayu dikatakan bermula pada awal abad ke -20 sehingga terbina hubungan antara Jepun dengan negara-negara Asia Tenggara, khasnya Malaysia.

---

UPSI ให้เกียรติภาษามลายูในญี่ปุ่น

TANJUNG MALIM: การประชุมนานาชาติครั้งที่ 8 ว่าด้วยการเสริมสร้างภาษามลายู 2024 (PAMBM 2024) ในหัวข้อ “แนวโน้มแบบไดนามิกของการศึกษามาลายู” ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 10 และ 11 กันยายนที่กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น มีผลกระทบเชิงบวกต่อความคิดริเริ่มในการพัฒนาภาษามลายู ในเวทีระดับนานาชาติ

การประชุมที่ Tokyo University of Foreign Studies จัดโดย Department of Malay Language and Literature, Faculty of Language and Communication (FBK), Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI)

รองศาสตราจารย์ Dr Mazura@Mastura Muhammad คณบดีของ FBK กล่าวว่า PAMBM 2024 เป็นความคิดริเริ่มที่สำคัญในการรักษาและยกระดับความเหนือกว่าของภาษามลายูในฐานะทรัพย์สินทางวัฒนธรรมและทางปัญญา

“การประชุมได้เห็นการนำเสนอเอกสาร 3 ฉบับที่เกี่ยวข้องกับประเด็นการให้เกียรติภาษามลายู” เขากล่าว

เขากล่าว ครั้งนี้ PAMBM ได้เข้าร่วมโดยนักวิชาการจากสถาบันการศึกษาระดับสูงของรัฐและเอกชนหลายแห่ง รวมถึงกระทรวงในมาเลเซีย สิงคโปร์ บรูไน และญี่ปุ่น ที่ได้แบ่งปันแนวคิดและมุมมองเกี่ยวกับโอกาสต่างๆ ของการศึกษาภาษามลายู

“ความพยายามและกลยุทธ์นี้คือการให้เกียรติภาษามลายูในระดับชาติและระดับโลก” เขากล่าวในการประชุมซึ่งมีการนำเสนอเอกสารอื่นๆ อีก 51 ฉบับที่มีหัวข้อย่อยด้านภาษาศาสตร์ วัฒนธรรม วรรณกรรม ภาษาชาติพันธุ์ การศึกษา สังคมวิทยา มานุษยวิทยา ต้นฉบับ ภาษาศาสตร์ ศิลปะ ตลอดจนหัวข้อย่อยที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาภาษามลายู

รองอธิการบดี ศ. Datuk Dr Md Amin Md Taff ขณะเปิดการประชุม PAMBM 2024 และกล่าวปาฐกถาพิเศษ กล่าวว่า ประโยชน์ของการประชุมไม่เพียงแต่จะจัดทำวารสาร scopus เท่านั้น แต่ยังส่งเสริมภาษามลายูให้เป็นหนึ่งในสื่อที่มีศักยภาพในการสื่อสาร ในด้านหรือด้านต่างๆ ในโลก

เขากล่าวว่าภาษามลายูเป็นภาษาแม่และเป็นภาษาประจำชาติของชาวมาเลเซียและยังมีศักยภาพที่ดีที่จะนำไปใช้ในด้านต่างๆ ได้โดยไม่จำกัดเพียงภาษามลายูเท่านั้น

ตามที่เขาพูด ยุคของวิทยาลัยฝึกอบรม สุลต่านอิดเรส (SITC) ให้กำเนิดนักต่อสู้เพื่ออิสรภาพ นักเขียนระดับชาติ ผู้นำด้านการศึกษา และในปัจจุบัน ยุคของ UPSI มุ่งเน้นไปที่การทำให้การศึกษาภาษามลายูเป็นภาษาสากล

“เราทุกคนควรมีโครงการให้เกียรติภาษามลายู เพื่อที่ภาษามลายูจะคงอยู่ เจริญรุ่งเรือง มีชีวิตชีวา ได้รับความเคารพนับถือ” เขากล่าว

ในการขยายกลุ่มผู้ชมที่พูดภาษามลายู เขาคิดว่าสามารถพัฒนาผ่านสื่อโซเชียลมีเดีย เช่น YouTube, Instagram, TikTok และ Facebook

นอกจากนี้ ดาโต๊ะ ชาห์ริล เอฟเฟนดี อับด์ กานี เอกอัครราชทูตมาเลเซียประจำประเทศญี่ปุ่น กล่าวปาฐกถาพิเศษ โดยกล่าวถึงประวัติความเป็นมาของการพัฒนาภาษามลายู และยังคิดว่าความพยายามของภาษามลายูให้กลายเป็นภาษาสากล ไม่ใช่สิ่งที่ยากที่จะปฏิบัติ

ดังนั้นเขากล่าวว่าเพื่อให้ภาษามลายูเป็นภาษาหลักในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยังสามารถมุ่งมั่นในด้านความเป็นเลิศของภาษามลายูตั้งแต่อดีต ระบบภาษามลายูความสามารถของภาษามลายูในการแสดงออก ความรู้ด้านต่างๆ อำนาจอธิปไตยของภาษามลายู การสร้างวรรณกรรมภาษามลายู

“นอกเหนือจากจำนวนผู้พูดที่เพิ่มขึ้นแล้ว ยังพิสูจน์ให้เห็นว่าภาษามลายูสามารถกลายเป็นภาษาสากลได้ โดยเฉพาะในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในอนาคต” เขากล่าว

ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยการศึกษาต่างประเทศแห่งโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ดร. โซดา นาโอกิ กล่าวปาฐกถาพิเศษ แบ่งปันบทบาทของมหาวิทยาลัยในประวัติศาสตร์การพัฒนาการศึกษาภาษามลายูในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น กล่าวกันว่าการศึกษาภาษามลายูเริ่มต้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 จนกระทั่งความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นกับประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยเฉพาะมาเลเซียได้ถูกสร้างขึ้น